DOST
1. Veri Sorumlusu
DOST uygulaması ("Uygulama") bakımından 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca veri sorumlusu Canberk Vatansever'dir. İletişim: dostapp.destek@gmail.com
2. Hangi Verileri Topluyoruz?
- Kimlik bilgisi: Kayıt sırasında girdiğiniz ad/rumuz ve benzersiz kullanıcı adı. Gerçek ad zorunlu değildir; rumuz kullanabilirsiniz.
- Hesap kimliği: Firebase Anonim Kimlik Doğrulama ile üretilen rastgele bir kullanıcı kimliği (e-posta, telefon veya şifre toplanmaz).
- Manevi yaşam verileri: Ruh hâli seçimleri, ibadet/alışkanlık kayıtları (namaz takibi, zikir sayısı, oruç beyanı), hedefler ve uygulama içi ilerleme. Bu veriler öncelikle cihazınızda saklanır; hesabınıza bağlı yedekleme amacıyla Google Firebase (Cloud Firestore) sunucularına şifreli bağlantıyla aktarılır.
- Sohbet mesajları: AI yoldaşa yazdığınız mesajlar yanıt üretilmesi için sunucumuz üzerinden Google Gemini API'sine iletilir. Sohbet geçmişi sunucularımızda saklanmaz; yalnızca kendi cihazınızda tutulur. Uygulamayı silerseniz sohbet geçmişi de silinir.
- Yaklaşık konum: Yalnızca ilk kurulumda, namaz vakitleri için size en yakın şehri önermek amacıyla cihaz konumu bir kez okunur. Koordinatlarınız saklanmaz ve hiçbir sunucuya gönderilmez; yalnızca seçilen şehir adı cihazınızda tutulur. Konum izni vermezseniz şehri elle seçebilirsiniz.
- Satın alma bilgisi: Premium abonelik durumunuz, App Store/Google Play üzerinden RevenueCat aracılığıyla doğrulanır. Ödeme kartı bilgileriniz bize hiçbir zaman ulaşmaz.
- Kullanım analitiği: Uygulamanın hangi özelliklerinin kullanıldığına dair anonim istatistikler (Google Firebase Analytics) ve günlük AI sohbet hakkı kullanımınız.
- Bildirimler: Namaz vakti ve günlük içerik hatırlatmaları tamamen cihazınızda planlanır. Uygulama uzaktan bildirim (push) göndermez ve bildirim için cihazınızdan hiçbir kimlik toplamaz.
- Sosyal dua içerikleri (isteğe bağlı): Uygulamadaki "Dua" bölümünü kullanırsanız; seçtiğiniz dua kategorisi, isteğe bağlı kısa niyet metniniz (en çok 140 karakter), "dua ettim"/halka katılım onaylarınız ve uygunsuz içerik bildirimleriniz sunucularımızda saklanır. Dua istekleri diğer kullanıcılara tamamen isimsiz gösterilir — kimliğiniz veya kullanıcı adınız hiçbir kullanıcıya iletilmez — ve 7 gün sonra otomatik yayından kalkar. Niyet metinleri yayınlanmadan önce otomatik filtreden (kural tabanlı denetim + yapay zekâ sınıflandırması) geçirilir; iletişim/ödeme bilgisi içeren metinler yayınlanmaz. Dini içerik taşıyan bu veriler KVKK kapsamında özel nitelikli veri niteliğinde olabilir ve yalnızca sizin isteği bizzat paylaşmanızla işlenir; bu bölümü hiç kullanmazsanız bu veriler hiç oluşmaz.
- Reklam verileri (yalnız Premium olmayan kullanıcılar): Uygulama, gelirinin bir kısmını Google AdMob reklamlarından sağlar. Reklamlar kişiselleştirilmemiştir: reklam kimliğinize (IDFA) erişilmez, sizi başka uygulamalar arasında izleme izni istenmez. Reklam gösterimi sırasında Google Mobile Ads SDK'sı; IP adresi (yalnızca kaba konum tahmini için), cihaza/uygulamaya bağlı bir cihaz tanımlayıcısı, gösterilen reklamlar ve reklamla etkileşimler ile çökme/performans bilgilerini işleyebilir. Adınız, kullanıcı adınız, ibadet verileriniz veya sohbet mesajlarınız reklam sağlayıcısıyla paylaşılmaz. "Reklam izle, hak kazan" özelliğini kullandığınızda, kazandığınız hakkın hesabınıza yazılabilmesi için Google, reklamın izlendiğini hesap kimliğinizle birlikte sunucumuza doğrular. Premium üyelikte hiçbir reklam gösterilmez. Avrupa Ekonomik Alanı ve Birleşik Krallık'taki kullanıcılardan, reklam gösterilmeden önce Google'ın onay formu aracılığıyla izin istenir.
Kamera, mikrofon, rehber veya galeri verisi toplanmaz.
3. İşleme Amaçları ve Hukuki Sebep
Verileriniz; uygulama işlevlerinin sunulması (KVKK m.5/2-c: sözleşmenin ifası), hesabınızın cihazlar arasında yedeklenmesi, AI sohbet yanıtlarının üretilmesi, abonelik ve kişiselleştirilmemiş reklam süreçlerinin yürütülmesi (m.5/2-f: meşru menfaat) amaçlarıyla işlenir. Kişiselleştirilmiş reklam gösterilmez.
4. Üçüncü Taraflara Aktarım
Verileriniz yalnızca hizmetin çalışması için zorunlu olan şu hizmet sağlayıcılara aktarılır: Google (Firebase Kimlik Doğrulama/Firestore/Analytics, Cloud Run, Gemini API, AdMob reklam hizmeti) ve RevenueCat (abonelik doğrulama). Sunucular yurt dışında (Google Cloud, Avrupa bölgesi) barındırılmaktadır; aktarım KVKK m.9 kapsamında yukarıdaki amaçlarla sınırlıdır. Verileriniz hiçbir üçüncü tarafa satılmaz.
5. Saklama Süresi ve Silme
Verileriniz hesabınız aktif olduğu sürece saklanır. Dua istekleri 7 gün sonra otomatik olarak yayından kaldırılır. Ayarlar → Hesabı Kalıcı Olarak Sil adımıyla hesabınızı sildiğinizde; kullanıcı adı kaydınız, davet kodlarınız, yedekleme verileriniz, dua istekleriniz ve kurduğunuz dua halkaları ile başkalarının isteklerinde bıraktığınız dua/bildirim izleri dâhil tüm sunucu verileriniz kalıcı olarak silinir. Cihazınızdaki yerel veriler uygulama silindiğinde yok olur.
6. KVKK Kapsamındaki Haklarınız (m.11)
Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, zarara uğramanız hâlinde giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Taleplerinizi yukarıdaki e-posta adresine iletebilirsiniz; başvurular en geç 30 gün içinde yanıtlanır.
7. Çocukların Gizliliği
Uygulama 13 yaş altı çocuklara yönelik değildir ve bilerek 13 yaş altından veri toplanmaz.
8. Önemli Not
DOST bir maneviyat ve alışkanlık uygulamasıdır; dini hüküm (fetva) vermez ve profesyonel psikolojik/tıbbi desteğin yerini tutmaz.
9. Değişiklikler
Bu politika güncellendiğinde bu sayfadaki "Son güncelleme" tarihi değiştirilir ve önemli değişiklikler uygulama içinden duyurulur.
1. Data Controller
The data controller for the DOST app ("App") is Canberk Vatansever. Contact: dostapp.destek@gmail.com
2. What Data We Collect
- Identity: The display name/nickname and unique username you enter at registration. A real name is not required.
- Account ID: A random user ID generated via Firebase Anonymous Authentication (no e-mail, phone number, or password is collected).
- Spiritual life data: Mood selections, worship/habit records (prayer tracking, dhikr counts, fasting declarations), goals, and in-app progress. This data lives primarily on your device and is backed up to Google Firebase (Cloud Firestore) over an encrypted connection.
- Chat messages: Messages you write to the AI companion are relayed through our server to the Google Gemini API to generate a reply. Chat history is not stored on our servers; it is kept only on your own device and disappears if you delete the App.
- Approximate location: Only during first setup, your device location is read once to suggest the nearest city for prayer times. Your coordinates are never stored or transmitted to any server; only the selected city name is kept on your device. You may deny the permission and pick a city manually.
- Purchase info: Premium subscription status is verified through the App Store/Google Play via RevenueCat. Your payment card details never reach us.
- Usage analytics: Anonymous feature-usage statistics (Google Firebase Analytics) and your daily AI chat quota usage.
- Notifications: Prayer-time and daily content reminders are scheduled entirely on your device. The app sends no remote push notifications and collects no notification identifier from your device.
- Social dua content (optional): If you use the in-app "Dua" section, your chosen dua category, your optional short intention text (max 140 characters), your "I prayed"/circle participation confirmations and your abuse reports are stored on our servers. Dua requests are shown to other users completely anonymously — your identity or username is never shared with any user — and are automatically unpublished after 7 days. Intention texts pass an automated filter (rule-based checks plus AI classification) before publication; texts containing contact or payment details are not published. As religious content, this data may qualify as special-category data and is processed only when you actively choose to share a request; if you never use this section, none of this data is created.
- Advertising data (non-Premium users only): Part of the App's revenue comes from Google AdMob ads. Ads are non-personalized: your advertising identifier (IDFA) is never accessed and you are never asked for permission to track you across other apps. While showing an ad, the Google Mobile Ads SDK may process your IP address (only to estimate a coarse location), a device- or app-scoped device identifier, the ads shown and your interactions with them, and crash/performance information. Your name, username, worship data and chat messages are never shared with the ad provider. When you use "watch an ad, get messages", Google confirms the completed ad to our server together with your account ID so the reward can be added to your account. Premium members see no ads at all. Users in the European Economic Area and the United Kingdom are asked for consent through Google's consent form before any ad is shown.
No camera, microphone, contacts, or photo library data is collected.
3. Purposes & Legal Basis
Your data is processed to provide App functionality (performance of contract), back up your account across devices, generate AI chat replies, and operate subscriptions and non-personalized ads (legitimate interest). Personalized ads are not shown.
4. Third-Party Sharing
Data is shared only with the processors required to run the service: Google (Firebase Authentication/Firestore/Analytics, Cloud Run, Gemini API, AdMob ad serving) and RevenueCat (subscription verification). Servers are hosted on Google Cloud (Europe region). Your data is never sold.
5. Retention & Deletion
Data is retained while your account is active. Dua requests are automatically unpublished after 7 days. Deleting your account via Settings → Permanently Delete Account permanently erases all server-side data, including your username record, referral codes, backups, your dua requests and dua circles, and the prayer/report traces you left on other users' requests. Local data disappears when you uninstall the App.
6. Your Rights
You may request access, correction, or deletion of your personal data, and information about third parties it has been shared with, by e-mailing the address above. Requests are answered within 30 days.
7. Children's Privacy
The App is not directed at children under 13 and does not knowingly collect data from them.
8. Important Note
DOST is a spirituality and habit companion; it does not issue religious rulings and is not a substitute for professional psychological or medical support.
9. Changes
When this policy changes, the "Last updated" date above is revised and material changes are announced in-app.
١. المسؤول عن البيانات
المسؤول عن البيانات في تطبيق DOST هو Canberk Vatansever. للتواصل: dostapp.destek@gmail.com
٢. البيانات التي نجمعها
- الهوية: الاسم/الكنية واسم المستخدم الفريد الذي تدخله عند التسجيل. لا يُشترط الاسم الحقيقي.
- معرّف الحساب: معرّف عشوائي يُنشأ عبر المصادقة المجهولة من Firebase (لا نجمع بريداً إلكترونياً أو رقم هاتف أو كلمة مرور).
- بيانات الحياة الروحية: اختيارات الحالة المزاجية، سجلات العبادات والعادات (متابعة الصلاة، عدد الأذكار، إعلان الصيام)، الأهداف والتقدم داخل التطبيق. تُحفظ هذه البيانات أساساً على جهازك وتُنسخ احتياطياً إلى خوادم Google Firebase عبر اتصال مشفّر.
- رسائل المحادثة: تُمرَّر رسائلك إلى رفيقك الذكي عبر خادمنا إلى واجهة Google Gemini لتوليد الرد. سجل المحادثة لا يُخزَّن على خوادمنا؛ يبقى على جهازك فقط ويُحذف بحذف التطبيق.
- الموقع التقريبي: عند الإعداد الأول فقط، يُقرأ موقع جهازك مرة واحدة لاقتراح أقرب مدينة لأوقات الصلاة. إحداثياتك لا تُخزَّن ولا تُرسَل إلى أي خادم؛ يُحفظ اسم المدينة المختارة فقط على جهازك. يمكنك رفض الإذن واختيار المدينة يدوياً.
- بيانات الشراء: يُتحقق من حالة الاشتراك المميز عبر App Store/Google Play بواسطة RevenueCat. بيانات بطاقتك البنكية لا تصلنا أبداً.
- تحليلات الاستخدام: إحصاءات مجهولة عن استخدام الميزات (Google Firebase Analytics) واستهلاكك اليومي لحصة محادثة الذكاء الاصطناعي.
- الإشعارات: تُجدوَل تذكيرات مواقيت الصلاة والمحتوى اليومي بالكامل على جهازك. لا يرسل التطبيق إشعارات عن بُعد ولا يجمع أي معرّف إشعارات من جهازك.
- محتوى الدعاء الاجتماعي (اختياري): إذا استخدمت قسم "الدعاء" داخل التطبيق، تُخزَّن على خوادمنا فئة الدعاء التي اخترتها، ونص نيتك القصير الاختياري (140 حرفاً كحد أقصى)، وتأكيدات "دعوت"/المشاركة في الحلقات، وبلاغاتك عن المحتوى غير اللائق. تُعرض طلبات الدعاء للمستخدمين الآخرين بهوية مجهولة تماماً — لا يُشارك اسمك أو هويتك مع أي مستخدم — وتُرفع من النشر تلقائياً بعد 7 أيام. تمر نصوص النوايا قبل النشر بمرشّح آلي (فحص قائم على القواعد وتصنيف بالذكاء الاصطناعي)؛ ولا تُنشر النصوص المحتوية على بيانات تواصل أو دفع. بوصفها محتوى دينياً قد تُعد هذه البيانات بيانات ذات طبيعة خاصة، ولا تُعالج إلا عندما تختار أنت مشاركة الطلب؛ وإن لم تستخدم هذا القسم فلن تُنشأ هذه البيانات أصلاً.
- بيانات الإعلانات (لغير المشتركين في الخطة المميزة فقط): يأتي جزء من دخل التطبيق من إعلانات Google AdMob. الإعلانات غير مخصّصة: لا يُطّلع على معرّف الإعلانات (IDFA) ولا يُطلب منك إذن بتتبّعك عبر التطبيقات الأخرى. أثناء عرض الإعلان قد تعالج حزمة Google Mobile Ads عنوان IP (لتقدير موقع تقريبي فقط)، ومعرّفاً مرتبطاً بالجهاز أو التطبيق، والإعلانات المعروضة وتفاعلك معها، ومعلومات الأعطال والأداء. لا يُشارك اسمك أو اسم المستخدم أو بيانات عباداتك أو رسائل محادثتك مع مزوّد الإعلانات أبداً. عند استخدام ميزة "شاهد إعلاناً واحصل على رسائل" تؤكد Google لخادمنا مشاهدة الإعلان مع معرّف حسابك لتُضاف المكافأة إلى حسابك. لا تُعرض أي إعلانات للمشتركين في الخطة المميزة. ويُطلب من المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة الموافقة عبر نموذج Google قبل عرض أي إعلان.
لا نجمع بيانات الكاميرا أو الميكروفون أو جهات الاتصال أو معرض الصور.
٣. أغراض المعالجة وأساسها القانوني
تُعالج بياناتك لتقديم وظائف التطبيق (تنفيذ العقد)، ونسخ حسابك احتياطياً بين الأجهزة، وتوليد ردود المحادثة الذكية، وإدارة الاشتراكات والإعلانات غير المخصّصة (المصلحة المشروعة). لا تُعرض إعلانات مخصّصة.
٤. المشاركة مع أطراف ثالثة
تُشارك البيانات فقط مع مزوّدي الخدمة اللازمين لتشغيل التطبيق: Google (Firebase وCloud Run وGemini وخدمة الإعلانات AdMob) وRevenueCat (التحقق من الاشتراك). تُستضاف الخوادم على Google Cloud (منطقة أوروبا). بياناتك لا تُباع أبداً.
٥. مدة الاحتفاظ والحذف
تُحفظ البيانات ما دام حسابك نشطاً. تُرفع طلبات الدعاء من النشر تلقائياً بعد 7 أيام. عند حذف حسابك عبر الإعدادات ← حذف الحساب نهائياً تُمحى جميع بياناتك من الخوادم نهائياً، بما فيها اسم المستخدم ورموز الدعوة والنسخ الاحتياطية وطلبات الدعاء وحلقات الدعاء التي أنشأتها وآثار الدعاء/البلاغات التي تركتها على طلبات الآخرين. البيانات المحلية تزول بحذف التطبيق.
٦. حقوقك
يحق لك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، ومعرفة الأطراف التي شوركت معها، عبر البريد الإلكتروني أعلاه. يُرد على الطلبات خلال 30 يوماً.
٧. خصوصية الأطفال
التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عاماً ولا يجمع بياناتهم عن قصد.
٨. ملاحظة مهمة
DOST تطبيق للروحانيات والعادات؛ لا يُصدر فتاوى شرعية وليس بديلاً عن الدعم النفسي أو الطبي المتخصص.
٩. التغييرات
عند تحديث هذه السياسة يُعدَّل تاريخ "آخر تحديث" أعلاه وتُعلن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق.